فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
خواهش ميکنم
بايد اينکارو بکني
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بزن
بزنش
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم ! برو
برو بزنش
! برو
! آه
سيد
تويي
انجامش دادم تموم شد
تموم نشده سيد
وقتي تموم شده خودمون بهت ميگيم
! کاري کن بره
. . . حالا خواهش کن
متاسفم
! تلاشمو ميکنم
نميتونم توقف کنم
زمان ماست تا
بهت نشون بديم روحت چه شکلي ه
تو زنده اي تا به اون دختر خدمت کني
ميفهمي ؟
اون الان دخترتِ
تمامش عشقش تمام نفرتش
تمام دردش خواهي ديد
هميشه حسش ميکني
وقتي تو آينه نگاه کني
وقتي تنها بشي
وقتي بخواي بخوابي
تا اون هست يه لحظه هم رنگ آرامش نميبيني
تا اينکه روحش در آرامش باشه
تو بيداري
اين واقعيه
. . . تو الان پيش مايي
در جايي بين مکان ها
بدبختي هاي کوچيک تو مارو مثل بچه هايي که
پشه هارو ميگيرن
تا بالشون رو بکنن سرگرم ميکنه
چون فقط اونا ميتونن
بايد تا الان فهميده باشي که نميتوني کشته شي
فکر ميکني چي زندت نگه ميداره ؟
ما
خواهش ميکنم بزار فقط بميرم
حالا تو زنداني تن خودت هستي
منو بکش ديگه
تا وقتي که کوچيک ترين بخش هاي بدنت
دست نخوردست
فقط يه نوک انگشتت زنده ميموني
زنده و براي هميشه آگاه
افرادي که اون دخترو کشتن پيدا کن
و اونارو زجرشون بده
تو حيووني مثل اونا
براي همين تورو انتخاب کرديم
! حالا برو
! آه
! داوسون
! جرمي داوسون
! جرمي
! من دنبال جرمي داوسون هستم
! جرمي
خيلي خب آروم باش جرمي
خيلي خب بيا
واقعا متاسفم پسر
بايد باورم کني
اونا بهم گفتن بس کنم
.. . من فقط
هممون به فنا رفتيم
خيلي از خودم بدم مياد
بايد منو ببخشي
خواهش ميکنم نميتونم
امکان پذير نيست
چي از جونم ميخواي ؟
ميخوام باقي زندگيمو تو زندان بگذرونم
ديگه چي ميخواي ؟
! آه
ميدونم شايد الان اينو نخواي از من بشنوي
اما نميتوني حتي تصورشم بکني چقدر از خودم متنفرم
کاري از دستت برنمياد که خودم نتونم انجام بدم
التماس ميکنم
بايد منو ببخشي
واقعا متاسفم
اما نميتونم
امکان نداره
چي از جونم ميخواي ؟
جيکوب نورث ؟
سلاحت رو بيار پايين
سلاحم رو نميارم پايين
. . . هر چي داشت ازم گرفت
هر چيزي که بهش اهميت ميدادم
اينکارو ميکنم
ميتونم ببينم چطور حس ميکني يخورده
با بقيه فرق ميکني
ميتونم حس کنم چطور ميبيني يخورده
با بقيه دنيا فرق ميکني
ميدونم هيجوقت با من حرف نميزني
اما بايد بدوني
که هميشه - در بزرگترين مکان
وقتي جووني ميدونم زمان کند ميگذره
اما ياد گرفتم صبور باشم
چون يه روزي اين فرق بهاشو ميده
و زمان تو سر ميرسه
تفنگ امادست ؟
بررسي شد
نارنجک ؟
بررسي شد
بهتره چند تا چاقو هم برداريم
براي مبارزه نزديک به کار مياد
بايد برم جيش کنم
. . . خيلي خب آم
يه بوته اون پشت هست برو
عاليه
چه خبره ؟
سربازاي دشمن دارن از اين سمت ميان
چرا بهم نگفتي که تو آخرين فتيله رو برداشتي ؟
ميدوني مال من چند روز بعد از تو شروع ميشه
بي خيال الان واقعا وقتشه ؟
ميتونستي فقط يکي باقي بزاري
زير شلواريم پر شده از کاغذ توالت
آره خب تو اين کار مهارت داري
تو مسئول جعبه کمک هاي اوليه هستي
بايد بيشتر مياوردي
تيلور اسميت
دشمن سي فيتي موقعيت شماست موقعيت ساعت سه
تا دخل اونارو نياورديد تکون نخوريد
از اين سمت کار خوب بود
گمونم تمام مسکن ها هم برداشتي
ميدوني وقتي درد قاعدگيم ميزنه بالا چقدر کُفري ميشم
واقعا ميخواي حالم خراب باشه ؟
اونجاست
بي خيال درد قاعدگيم بدتر از توئه
آخريشو که برميداري بايد بهم بگي
ميدوني چند روز اول چقدر خونريزي دارم
من ندارم ؟ من اون گنده هارو ميخوام
مثل بعد از تولد ميمونه
از پد استفاده کن فتيله ها تو اون مزخرف غرق نميشن
نه حس ميکنم که انکار يه پوشک تنمه
ميريم سمت وسايل
و هر چي فتيله نياز داري برميداريم باشه ؟
يعني خودم خودمو چسب کاري کنم ؟
نکتش اين نيست
خونم ميريزه تو تجهيزاتم
اين لک ها پاک نميشه
خودم برات ميشورم باشه ؟
راضي ميشي ؟
دور بعدي به حساب تو
! آه
تير خوردي ؟
لعنتي ، نه فقط درد قاعدگي ه
خيلي خب بيا برات مسکن جور ميکنم
آره بعد يه پاينت بزن
بريم اون ميخونه ؟ اون آب جو نفخ مياره
از اون ميخونه خوشم مياد اوه حتما
سليقه گندي تو ميخونه انتخاب کردن داري
نميتونم با تو جايي بيام
صبح بخير
حالا ميدونم اين چيه تو سرم زنگ ميزنه
نميشه خيلي هم محتاط بود
به يه دليلي پا تو کفش من کردي خوشگله
سيگار داري ؟
من خودم سيگار ميکشم اما ميدوني تو اونارو ازم کش رفتي
که راستش خيلي رفتار بي ادبانه ايه
منظورم اينه ، حتما اين کار توئه درسته ؟
آخرين سيگار يه مرد رو برداري ؟
يه عيب شخصيتي خيلي مزخرفِ
يه گنده بک سرشو ميگيره بالا
براي يه همچين کار مزخرفي تورو قضاوت ميکنه
بي خيال پسر من گلي ملي ام
نميتونم دستامو حس کنم مغزم انگار
داره از گوشم ميزنه بيرون
برادري کن
ميخواي سرپا شي ؟
چقدر بهت ميدن منو تحويل بدي ؟
نه صبر کن کيه ؟
مشتري کيه ؟
بعدش اينکه چقدر
بعد يه سيگار شما يانکي ها کي دست از واق واق کردن برميدارين ؟
ميدوني ، اينکه يه آشغال بي رحم باشي يه مسئلست
اما تلاش زيادي ميطلبه بخواي يه عوضي تمام عيار باشي
من تورو ميشناسم
نه نميشناسي آره که ميشناسم
لب زخمي ، نيمه سرخپوست
مامور شبه اسميت مادرسگ
تو پستچي هستي درسته ؟ ! ميدونستم
هيلي رو ميشناسي
تو محله چيني ها قبلا براي تو کار ميکرد ؟ حقيقت داره ؟
ببين ، من هيچوقت حرفشو باور نکردم خب
تا يه حدودي چون بي ادبي نباشه اما همه فکر ميکرديم
تو يه افسانه شهري هستي تا حدودي چون ، ميدوني
اون يه دروغگوي آشغاله
البته نميشه اينو کاريش کرد
اوه پسر . . . اين بار
! اوه باشه ! باشه باشه باشه
نگران که ميشم خيلي زر زر ميکنم باشه ؟
براي همين سيگار ميکشم
اعصابمو آروم ميکنه
داخل جيب سمت راست
- رد - رديو
رديورا ؟
ميخوام وي صدات کنم وي
خب وي چيزي داري اينو ببري ؟
ميدوني چيه ؟
با دندون بازش ميکنم مشکلي نيست
! وو
آه پسر
باورم نميشه دارم با پستچي مبارزه ميکنم
- چهارمين لحظه برتر
! وو
ميخواي يه چيز بامزه بشنوي ؟
مشتري اون دير نکرده
همينجا وايساده
تو سوئيفتي هستي ؟
آره
پستچي ؟
مطمئني ؟
آره
يه مدتي طولاني داشتيم تلاش ميکرديم رد اين عوضي رو بگيريم
دفعه بعد زودتر بهم زنگ بزن
مشکلي نيست انقدر کم باشه و کار خيلي بگايي اي نباشه
بايد اينو بنويسم
خانم جکسون قول ميخواد
حتما
با منشي من در ارتباط باش
تو منشي نداري
کلي پرونده آزار جنسي وجود داره که
يه نفر ميتونه تو نقش داشته باشه درسته ؟
ميدونه در مورد چي حرف ميزنم
شرمنده عزيز دلم
خانم جکسون منتظره
اوه
آه لعنتي
آماده اي ؟
فکر کنم آره
واقعا اينطوري فکر ميکني ؟
الان وقت ابهام نيست
يا هستي يا نه حد وسطي وجود نداره
اين يه کار دو نفرست
بدون تو از پسش برنميام
ريسک در برابر پاداش
اگه نامه ميخواي بايد بري پيش نفر قبلي
باشه
من خوبم
خب بريم
!اوه ! اوه ‍
کجا ميري ؟
! آه ريدم بهت ! بيا اينجا
تو چه خري هستي ؟ ! آه
! لعنتي
! يالا
! آه
! لعنتي ! دستاشو بگير
! لعنتي
ريدم بهت آشغال
دوست پسر آشغالت کيه ؟
تا دهنتو با اسپري فلفل نشستم درست رفتار کن
! طبقه بالا
براي ايجاد يه گشت منطقه اي اينجاييم
به نظرم به همکاري کامل شما نياز داريم
خب اگه بهم بگي دنبال چي هستي
کار سريع تر پيش ميره حرف نميزنه
تکون نميخوره گرفتم
هي چرا دستاي منو باز نميکني ؟
تا براي جفتمون نوشيدني بريزم ها ؟
يه بطري اسکاچ ماماني تو کابينت دارم
ويسکي خور نيستي ؟
چطوره يخورده از حدمون عبور کنيم ؟
به دولت چيزي نميگم
فقط آروم بگير باشه ؟
شرمنده
نميتونم کاريش کنم
وقتي نگران ميشم حرف ميزنم
حتي به خودت زحمت نده با من بازي کني
! هي
سريع خوابم برد دو تا پاسبون به زور اومدن تو
منو از تخت کشيدن پايين ! و گند زدن به خونه من
اگه بازي اي قرار باشه انجام شه من توش بازنده شدم
اينجا چه غلطي ميکني ؟
برگرد اونجا حواست به اون باشه
چقدر ديگه مونده ؟
تا وقتي که جا داره
دست بجنبون ديگه
! گوش کن مراقب حرف زدنت باش
يادت باشه کي اينجا مسئوله
زنجيره دستور درست لحظه اي که
بدون حکم اومديم اينجا از بين رفته
اينجا هستيم تا کيف رو پيدا کنيم يا آفتاب طلوع کنه
هر کدوم اول پيش بياد
حالا برگرد بالا ! حواست به اون باشه
! لعنتي
بدون حکم ، بدون وکيل بدون تماس
حتما بايد بهم ميگفتي دنبال چي هستي
دقيقا ميدونستي دنبال چي هستيم
آره شايد اما ميخوام بشنوم
کيف
گفتي تو کيف چيه ؟
بسه براي کشتنه ؟
کسي قرار نيست کشته شه مطمئني ؟
آره کاملا مطمئنم
به خودت اميد واهي نده
خب اگه ندم کي ميده ؟
به نظر مياد شما دو تا دلايل کاملا گوناگوني براي
بيرون کشيدن من از تخت داريد
تو ، خيلي طمع کاري
اما اون مستاصلِ
ميدوني خيلي بيشتر از اين حرفا تو اون کيف هست
همکارت خيلي عميق تر به اين مسئله نگاه ميکنه
تا وقتي تو کار بودم دستاش تو جيب من بود
از بخت بد اون من چنين سوابق با جزئياتي رو نگه ميداشتم
بهم بگو کجاست
با کي حرف ميزدي جيمي بوي ؟
اوه بي خيال شايد بخواي به منم بگي
چه فرقي ميکنه ديگه حالا ؟
سايمون بود
سايمون
چي بهت گفت ؟
گفت نزديک نگهش دار
تو باور کردي ؟
يه دليل خوب بهش دادم تا دروغ نگه
همه چيزو بهت گفت ؟
انگار ميخواي جاهاي خالي رو پر کني
اگه نکنم چي ؟
صورتتو حکاکي ميکنم
اوه
يادت نره چي هستي جيمي
تو داري پاتو از گليمت درازتر ميکني تو يکي از مايي
بازي منصفانه ايه
من اصلا شبيه تو نيستم
تو جامعه رو مسموم ميکني
آدم ميکشي چاق ميشي
پولدار ميشي و اين حالمو بهم ميزنه
ميدوني نميخوام بهت آسيبي بزنم
يه دليل بهم بده
برو در خودتو بزار ! جيمي
! آه
! تو اتاق خواب کجا ؟
کف اتاق يه محفظه مخفي گوشه اتاق هست
! خدايا
چشمت به اون باشه
ميدوني تفنگ داره درسته ؟
وقتي اين قضيه از سرقت به اعدام تبديل شه
ديگه کجا ميتوني بري ؟
شاهد قتلي که نميخواستي توش نقش داشته باشي
يا اينوري يا اونوري
به نظرم دودوزه داري بازي ميکني
دهنتو ببند وگرنه چي ميشه ؟
بهم دست بند ميزني ، خونمو زير و رو ميکني وسايلمو ميدزدي ؟
ميخواي تهديدم کني - ميخواي کاري که همکارت کرد
يه چاقو برداري و شروع به بريدن کني
گوش کن
مبل آبي ، پشت يکي از کوسن ها يک تفنگ هست
قابل اعتماده آماده شليکِ
تفنگ پر پنج سال ديگه برات آب ميخوره
داري وقت تلف ميکني
هر لحظه همکارت
از اون پله ها ممکنه بياد بالا
! و تفنگو بگيره تو صورتم
من که کارم تمومه
اما تو هنوز يه شانس نصفه نيمه داري
پيداش نکردي ؟
اي وقت تلف کن آشغال
داري چه غلطي ميکني جيمي ؟
تو هيچوقت حرفي از تفنگ نزدي
چرا بايد بزنم ؟ من يه افسرم که مجوز حمل سلاح گرم دارم
اينم يه سلاح گرمِ
اين مسئله پليسي نيست
نه ميدونم نيست
از رفيق سايمون گرفتم
اثر انگشتتش همه جاش هست
ماشه رو بکشم سايمون تقصيرکار ميشه
جيمي
جيمي ما هيچوقت براي اينکار توافق نکرديم
خب پيش مياد ! يا مرد باش يا خفه شو
اين قتله
به اون بستگي داره
نميخوام بگم اين آخرين فرصتتِ
چون آخرين فرصتت تموم شد
کيف کجاست ؟
کيف کوفتي کجاست ؟ ! جيمي
جيمي گوش کن بايد آروم باشي
! جيمي کيف کجاست ؟
کيف کوفتي کجاست ؟
!کيف کوفتي کجاست ؟
! جيمي دارم بهت هشدار ميدم
هي
بزار نگاه کنم باشه ؟
بده
اگه دست به زخم بزنم
شايد بتونم تا وقتي آمبولانس برسه اينجا
جلوي خونريزي رو بگيرم
سايمون
آره پيداش شد همونطور که گفتي
. . . اتفاقي نيفتاد
دقيقا طبق نقشه پيش نرفت اما تموم شد
آره ، اون هواي مارو داره
براي تميزکاري نياز به کمک دارم
سايمون
کيف رو بيار
سال 2019 بشريت قرباني
بزرگترين طاعون نابود کننده تاريخ شد
کسي از ريشه هاي اين ويروس خبر نداره
و در عين حال درماني هم وجود نداره
فقط ميدانيم که
با هر گاز يک وحشي طاعون گسترش پيدا ميکند
تمام ملت ها تلفات سنگيني دادند
. . . عده اي مبارزه کردند
آلودگي را از شهرها دور کردند و
جلوي آنها را گرفتند
پشت ديوارهاي شهري محفوظ جامعه در تلاش براي بازسازي است
دنيارا به دست وحشي هاي بيروني ول کردند
تعداد زيادي باور دارند که تمام اميدها از دست رفته است
تعداد زيادي باور دارند که اين پايان دوران است
تعداد زيادي باور دارند که اين آرماگدون است
اما يک نفر مسئله را طور ديگري ميبينيد
مردي که به ميليون ها نفر اميد ميدهد
. . . مردي که فکر ميکند
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
! محشره
من هانتر اسميت هستم و امروز در شکارگاه هاي انگليس هستيم
طبق معمول اين برنامه ما در حال شکار غريبه ها هستيم
اما در آغاز اين برنامه تاريخي
ميخوايم اين کارو در محيط خودمون در حيات وحش انجام بديم
همراه من دکتر جيمز بورانز حضور داره فعال بدنام
اون فکر ميکنه که اين گوشت خوارهاي حرومي دچار کج فهمي شدند
بسيار خوبه که در برنامه حضور داريد دکتر
ممنون که منو به اين برنامه دعوت کردين
آماده هستين ؟ - خب دقيقا براي اين نيست که
! آه بريم يخورده شکار کنيم
! اوه خدايا
حالا فکر ميکنم منصفانست گفته شه که شما
وضعيت رو از بسياري از مردم متفاوت ميبينيد چيزي که من بهش ميگم عقل ، آدم
غريبه ها اونطوري که من و افراد معمولي
- ترجيح ميدم صداشون کنيم
هيولاي پنهاني ، هيولاي مزاحم
دکتر استرنج لاو - پروفسور چينلس
تمام اسم ها به سمت عقايد شما پرتاب ميشن
غريبه ها نياز به همدردي ما دارن
نه ترس و نفرتمون
ترس ؟ ترس از کي دکتر ؟
بي ادبي نباشه اما ميخوام
نشون بدم حماقت ديوانه وار ايده همدردي رو
جايي که غريبه ها حضور دارن
با مهار اين حيوان هاي وحشي و بي عقل
در قلمروي خانگيشون
ما اونارو از شهرهامون دور کرديم
وقت پايان کاره
! بريم شکار
و کات کارت خوب بود دکتر
عاليه
ميشه لطفا ديگه نگي کات ؟
نه ، لحظه فوق العاده اي بود بهتره انرژي رو بالا نگه داريم
بهتره برش گردونيم دوستان - خيلي خب احترام ، شکارچي
چنين چيزي وجود داره
من به تک تک شما احترام ميزارم
يالا ليزي
من به بي جي احترام ميزارم مگه نه بي جي ؟
فقط به اين خاطره که کاري ميکنه خوب به نظر بياي
من به اين آدم احترام ميزارم اسمش چيه ؟
آدم خوبيه بهش ميگن مايک
مايک بودن باعث افتخاره
ميخوام اولين نفر باشم
به اين ميگن انگيزه
اوه خدا چطوري اينارو پيدا کنيم ؟
ببين عروسک به من نگو عروسک
قبلا خوشت ميومد
آره خب ما شرايط خودمونو داريم
نزار اون بهت غلبه پيدا کنه
تو خوابم از اين غارنشين باهوش تري
اون تبر داره
تو هم صدا و مغز داري
ازش استفاده کن اوه
صداي خوبي داري قربان
زنگ بسيار غني اي داره
مثل مخملِ همم
مم ممنون
تو گفتي اولين اولين چي ؟
اولين مردي که کل يه جمع رو نجات ميده
- مايک 3 ، ند باترز اون رکورد رو داره
از آخرين شيوع عبور کرد
دو دقيقه قبل از تيتراژ آخر دل و روده دراورد
خب ، بيشتر از اون کفش هاي تمريني شيک
براي اينکه سريع تر از دست غريبه ها فرار کني نياز داري
من فقط ميخوام از شما سريع تر فرار کنم قربان
ما آماده هيجان هستيم و خيکي خانم آماده آواز خوندنه
بايد بهت يادآوري کنم دکتر
تو توسط غريبه ها آلوده ميشي
من قانونا حق دارم بهت شليک کنم
اميدوارم خيلي ساده انگارانه نباشه
نزديک بمون
درسته ؟ ! و کات
خب ، امتحان بابايي دکتر
همسرت به واسطه ويروس آلوده شده
اون لال شده
بعد از اينکه قلبت ميزنه
شايد رفيق قديميت براي دسر باشه
داري شلوغش ميکني
اون يا تو چيکار ميکني ؟
اول از همه نميخوام شلوغش کنم
دوم اينکه
فکر کنم اشتباهِ با چنين شرايطي بحث رو شکل بدي
ببين من فقط ميگم که همه ما به عنوان بشر وظيفه داريم
تا هر کاري ميتونيم بکنيم
تا از افراد ضعيف حمايت کنيم سعي کنيم درمانشون کنيم
تنها درمان اين توله ها هستن
باورم نميشه انسانيتشون از دست رفته باشه
در تمام اين سال ها که به دنبال اين حيووناي وحشي هستم
يه مورد هم ! که گواهي به وحشي بودنشون باشه نديدم آه
! آه
! کات
لطفا بهم بگو تو اين تله رو درست کردي
چرا و کي اينکارو کردم ؟
! نميدونم احمقانيست ، بخواي به روش مخفيانه
برنامه رو گرم کني خيلي خب بي خيال
حتي يه مورد ؟
امکان نداره که غريبه ها چنين کاري کرده باشن
نميدونيم غريبه ها چيکار ميتونن بکنن چيکار نميتونن بکنن
چون تو سرت گرم سلاخي کردن اونا مثل
يه قصاب احمقه
قبل از اينکه کسي فرصت کنه بهشون آموزش بده
من احمق نيستم و غريبه ها
چيزي جز هيولاهاي وحشي نيستن
نميتونن ترتيب تله هاي احمقانه رو بدن
! ها بايد قبول کني
ميخوام بهت نقل قول کنم ميتونيم يه درمان پيدا کنيم
نميتوني تو يه کير فروشي يه داشاخ پيدا کني
بچه ها بايد بريم باشه ؟
به زودي هوا تاريک ميشه ارگو ، آقاي بوفالو بل اند
تو يه احمق به تمام معنا هستي و اما ردش ميکني
جدي ؟ . . . ميتوني
ارگو تخم هاي چرمي ! بابابزرگ منو ميساکه
بي جي هنوز داري فيلم ميگيري ؟
آره دارمت رفيق ! بي خيال
بي جي ! کمک کني خوب ميشه
! آه
! و کات
بي جي تو افسانه اي چه تکنيک هاي خوبي
همه خوبن ؟
اوه لعنتي بي جي
متاسفم شکارچي
متاسفم
همه ما قول داديم چشم پوشي کنمي
هيچوقت فکرشو نميکردک بزارم تو يه کيسه شير بزرگ رفيق
اون سمت ميبينمت
اگه اين مسائل روشون فکر شه
بايد برگرديم به شهر دوباره ارزيابي کنيم
نه الان نميتونيم برگرديم
از کجا بدونيم ميتونيم دوباره اين دسته رو پيدا کنيم ؟
شايد ترسونده باشيمشون
آره به نظر ميومد خيلي ترسيدن
ببين اونا براي تله گذاري خيلي هوشمند بودن
اگه غريبه ها بتونن فکر کنن پس حسم ميتونن بکنن
يعني شکارچي بزرگ يه قاتله
ميخواي بري اونجا
کور ، از نظر تعداد بيشتر بدون فيلمبردار ؟
آره دقيقا پيشنهاد منم همينه
ريدم بهش بايد برگرديم به شهر
با نور بهتر برگرد
با تفنگ هاي گنده و فيلمبردار جديد
ترتيب اون مادرسگارو بده تا پادشاهي بيايد
بايد بگي ايول آره
ايول آره
باقي دوربين رو بگير
گمونم راي تو به حساب نمياد دکتر نه
! گندش بزنن
اوه خداي من
شبيه يه بچه ميمونه
شايد بتونن زاد و ولد کنن پيش خودت نگه دار دکتر
! نه اين فقط يه بچست
به اين فکر کن چقدر ميتونيم ياد بگيريم
بايد از اينجا بريم يالا
روز شانستِ اسميگل
! آه
يالا
! برو برو
! موفق ميشم
! آه
! موفق ميشم
! موفق - آه
! نه نه نه
ما مرديم ما مرديم
اگه تکون نخوري ميميريم ! بورانز
برو برو برو مايک کجاست ؟
اون مرد عاقلي ه هيچوقت موفق نميشد
! خيلي کيري اي
! بجنب شکارچي
من شکارچي اسميت هستم - و
! شکارچي ! اوه ريدم بهش
لعنتي
! بيايد وسط لاشيا
! لعنتي
! کمکم کن شکارچي
! شکارچي
خوبي ؟
تکون بخور
نگهش دار
بهش نياز پيدا ميکني
خب اماده اي دکتر ؟
پس بريم شکار
هيس هيس هيس هيس
هيس
هيس هيس هيس هيس
هيس هيس هيس هيس هيس
ساشا
! ناسدرويا
آه آه
ساشا
! اوه
اوه
! آه
واو
اوه
هيس هيس هيس هيس هيس هيس هيس
نه نه نه نه نه نه نه
اوه نه نه نه نه
همم ؟
آه خواهش ميکنم
مم
هممم ؟
همم ؟
هيس هيس هيس هيس
هيس هيس هيس هيس هيس هيس هيس هيس هيس
! آه
! هي
خوبي ؟
! ساشا
! آه
! ساشا
حتما شوخيت گرفته
اون برنامه قديمي تلويزيوني رو يادته پشه هاي راک فورد ؟
خدايا من عاشق اون برنامه بودم
راکفورد هميشه ميتونست از پس مزخرفات
حقيقت رو ببينه
بگذريم بزاريد خودمو معرفي کنم
اسم من جان فلچره
اما ميتوني منو فچ صدا کني
چون يه مسائلي هست
کاري که ميکنم
جوري زندگي کن انگار فردا ميميري
تير بزن به آفتاب در حال طلوع
بزن به ديوارهات و نگاشون کن
حول و حوش ساعت 2 زنگ ميزنم در مورد اين يارو ساني
به نظر مياد ضمانت در هم شکسته و ارزشش تقريبا نزديک ده هزار دلار بوده
تنها دليلي که پاشو ميکشم وسط اينه که
اونا هميشه بهت ميگن آسونه
اما ميدوني چيه ؟
اصلا راحت نيست
اون براش مهم نيست تمام وقت ميلرزونه
انگار يه ميمون پشت سرشه
تو وقت داري
پسر اون جرم مرتکب شده
تا ميتونه برو سراغش
جوري زندگي کن انگار فردا ميميري
فچِ
ميدوني چيکار کني
جان ؟ هي سوزان هستم سئوال سريع دارم
فکر ميکني بتوني سرتو از کونت دربياري
و چک نفقه منو بفرستي ؟
هنوزم منتظرش هستم جان چه خبره ؟
گوش کن ، اين هفته تمام دخترا دور هم جمع هستيم
- قرار بود بريم جزيره
مارلا ، اميلي تمام دوستاي دخترم
به خاطر اين حقيقت که
حتي هزينه سفرو ندارم تحقير شدم
شايد اگه قرار بود براي خوردن پن کيک لينگون برن بيرون
ميرفتم اما در اين مورد بايد بشينم سر جام
! جان چک رو برام بفرست
اون هميشه انقدر طمع کار نبود
خب دوباره ميگم من هميشه انقدر درهمشکسته نبودم
به هر حال اون به اون بدي اي که به نظر مياد نيست
روزي که اون رفت سيگارو گذاشتم کنار
شش ماه و دوازده روز
خيلي خب ، دست از سرم بردار دارم روش کار ميکنم
تازه به خاطر خدا يه ماشين زده بهم
. . . اون دختر خوبي ه
هي فچ چطوري ؟ جيمي هستم
ده هزار تاي من پيش توئه ؟
نه دقيقا پسر اما گوش کن
يه چيز بهتر برات دارم پنجاه هزار دلار
مشکلي نيست آب خوردنه پسر
راحته هيچوقت راحت نيست
جوري زندگي کن انگار فردا ميميري
خيلي وقته اينکارو ميکنم همش همينطوري شروع شد
مثلا
يه برنامه مثل اين هميشه با يه قصر شروع ميشه
يه وقتايي يه خدمتکار
. . . من قرار دارم با
اسميت ؟
بهتره فراموش نکنيم
آقاي فچر
ممنون که اومدي
زوج پولدار مستاصل
بهم بگو فچ
ميتوني کمکمون کني ؟ ميتوني پيداش کني ؟
خب بهم بگو چي شده
شب جمعه پيش
دير وقت براي شام اومديم خونه
اون رفته بود مادرم پرستاري ميکرد
احتمالا در حالي که خواب بوده اونو برده بودن
حتما خيلي ترسيده بوده
پليسا ؟
نه
پولو دادي ؟ البته که پرداخت کرديم
ببين فقط ميخوايم بلا برگرده
هيچي نشنيديم
چيزي نيست برش ميگردونيم
درسته ؟
نياز به عکسي که تازگيا گرفته شده باشه دارم
بچه دوست داشتني ايه
در دسترس هستم
تمام اطلاعاتي که از زوج پولدار نياز دارم گير ميارم
شايد چيز خيلي زيادي نباشه
اما يادداشت اخاذي که بهم داده شد
ايده خوبيه براي اينکه کارو از کجا شروع کنيم
ميدوني اين مشکل سوزان بود
با رابطمون
هميشه تو يه کوچه کثيف منتظر بودم
اونم تو خونه منتظر من بود
بفرما مثل ساعت
خبرچين پست من و همراهانش
با اسپايک آشنا شيد کلاهبردار خرده پاي تيپيکال شما
که باور داره ستاره رپِ
بي خيال اسپايک تو روز باروني عينک آفتابي زدي ؟
هي اسپايک
پارسال دوست امسال آشنا
هي چه خبر ؟
آره يه مدتي هست همو نديديم
شنيدم از اون سگ گنده ها شدي
رديفم
چي ؟
! من هيچي در مورد اون آدم ربايي نميدونم
هي
تو کار من اين چيزا زياد پيش مياد
فقط بدتر ميشه پس بزار سريع انجامش بدم
خيلي زمان نميبره که اسپايک اطلاعات رو تحويل بده
خيلي خب ميدونم به چي فکر ميکني
بي خيال همين الان چهار نفر بهم حمله کردن
کاش ميتونستي سرتو از کونت بياري بيرون
و بهم زنگ بزني
يخورده بهم احترام بزار کله خر
همسر سابقت هستم
پولمو ميخوام
- خب
. . . خب همم نه
فکر کنم . . . پنج تا گنده بک ديگه هم هستن آه
چي ميگي فرانکي ؟
من هستم
حرومي
چي ؟ حرومي
! ما خيلي راحت طلبيم
! اينارو ببين
سياه پوش
در حال سيگار کشيدن پاسور بازي
بايد آدماي بدي باشن
سلام ؟
کسي خونه هست ؟
- خب
متاسفم
ماشينم خراب شد
تابلوت رو اينجا ديدم . . . من
اصلا نميدونم اين چي هست
- اما برام سئوال بود اگه ميتونيد
من مزاحم شدم ؟
تو چه خري هستي ؟
من جان فلچر هستم
ميتوني منو فچ صدا کني خيلي خب
فرانکي ، ميشه ترتيب فچ رو بدي ؟
چي ميخواي پسر ؟
! ويني ! چت
! هي
يادته وقتي رو که گفتم بدتر ميشه ؟
در مورد همين حرف ميزدم
هي چه خبره ؟
نااميدم کردي پسر
معامله اينه
من يه سئوالي ازت ميپرسم
تو جواب درستو بهم ميدي
- اگه ندي
چي ، عقلتو از دست دادي ؟
ميدوني من کيم پسر ؟
نه بلا کجاست ؟
نميدونم از چي حرف ميزني
بلا ؟
! اوه اوه وايسا وايسا
! وايسا وايسا ! وايسا وايسا وايسا وايسا
متاسفم ميخواستي چيزي بگي ؟
گوش کن اگه بهت بگم منو ميکشن پسر
وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا يه دقيقه صبر کن
خيلي خب تازه اونو رسونديم
! اوه اوه وايسا وايسا وايسا ! وايسا وايسا وايسا
اون تو انبار پيش مورگانِ تو مرکز شهر
همينو ميدونم به خدا قسم
همش با دورهمي شروع شد
مثل يه اپيزود خوب از پشه هاي راک فورد
بالاخره تونستم از بين مزخرفات ببينم
سورپرايز سورپرايز
به همين راحتي بود
بروس هيچوقت آسون نيست
به حرفم گوش نميده
مجبور شد به تو زنگ بزنه
خيلي آزاردهندست
ميدوني اينکه هميشه کي برات لاشي بازي دربياره چه حسي داري ؟
يکي باشه بهت بگه هميشه چيکار کني ؟
راستش بروس ميفهمم
واقعا ؟
خب
خب انجامش ضرري نداره
به نظرت بايد چيکار کنيم ؟
بهت ميگم . . . آه
چطور رقمت رو دوبرابر کنم تو هم تو راهي درسته ؟
اين يه انتخاب نيست
شايد بخواي تجديد نظر کني
نه
از کدوم گوري اومد ؟
بايد ديدنش رو ميديدم
اصيله
شوهر کلاهبردار پول همسر پولدارو به زور ميگيره
. . . در حالي که تمام وقت داره خيانت
خدمتکار سکسي
درسته
معمولا من زنارو نميزنم
ميخواي بزني ؟
مثل دختر بچه ها کتک ميزني
جان اونجايي ؟ ميتونم صداي نفست رو بشنوم
جان گوش کن ميخوام بدوني که
امروز صبح با پدرم حرف زدم
بهم گفت فکر ميکنه بتونم برگردم به دادگاه
تا بتونم پول بيشتري بگيرم
چه جنده ايه
کيه ؟
ميدونم کسي پيشتِ ؟
دختر بود ؟ داريد به من ميخندين ؟
گوش کن جنده ! پشت تلفني
جان ؟ الو ؟
جان اونجايي ؟
! جان ميتونم صداتو بشنوم
ميدوني چيه جان ؟
من حالم از مزخرفات تو بهم ميخوره
چند روز شده و تو حتي زحمت ندادي به خودت بهم زنگ بزني
فراموش ميکني کي تو اين رابطه به تله افتاده ؟
! من خانم آيوا بودم
امکان نداره
حتما شوخيت گرفته
. . . همونطور که گفتم
اصلا ساده نيست
اما اينبار ارزشش رو داشت
بهم ميگن فچ
چون يه مسائلي هست
کار من همينه
هي سوزان هستم پيغام بزاريد
آم سوزان ، جان هستم زنگ ميزنم
بايد ببينم منتظر موندي يا نه
براي همين يه زنگ بهم بزن
شايد بتونم برسونمت ؟
خبرم کن باشه خدافظ